Un peu après l'année 1800, les pêcheurs de corail de Zlarin avaient recueilli une grande quantité de corail et tout Zlarin s'était réjouie des futurs bénéfices aussitôt la prise aurait-elle été monayée. Les pêcheurs offrirent le corail à d'anciens clients mais personne n'était intéressé en raison d'une offre élevée. Ils firent donc route à bord d'un navire chargé du corail jusqu'à Trieste mais les commerçants ne voulurent même pas y jeter un coup d'oeil. Quelqu'un les dirigea vers la foire de Sinigagli en Italie où ils pourraient vendre le corail ou bien l'échanger contre une autre marchandise. Pendant plusieurs jours ils ramèrent le long de la côte italienne et ils arrivèrent alors que la foire avait déjà déballé son offre. Les pêcheurs de corail offrirent leur marchandise mais il n'y avait plus de négociants qui auraient pu être intéressés ne fut ce que pour un échange. Après avoir longtemps déambulé ils trouvèrent un certain génois qui avait fourni des étoffes religieuses mais n'avait réalisé que de maigres affaires. Au terme de longues discussions ils parvinrent à lui échanger tout le corail contre 1000 mètres d'étoffes religieuses. Il ne fut pas possible de s'assurer de quoi que ce soit d'autre.

On reprit la route en direction de Zlarin. A destination ce fut le scepticisme ( que pouvait-on faire avec un tel tissu ?)

Au lieu de l'argent les pêcheurs se partagèrent l'étoffe et convinrent d'arborer le rouge un certain dimanche. Au début il y eut des rires et des plaisanteries sur le compte des " rouges " mais pour Noël tous les habitants de Zlarin avaient déjà revêtu des dolmans*rouges qui étaient à la mode à cette époque. Ils allèrent jusqu'à faire tailler un beau dolman pour le premier responsable de la municipalité. Le dolman plût tant à ce dernier qu'il le porta maintes années. C'est ainsi que le corail dicta ce qui dans les années à venir allait être le costume masculin de Zlarin.

Par la suite ce costume masculin de Zlarin disparut complètement, c'est pourquoi je n'ai pu retrouver de photo.

 

La tradition du costume féminin de Zlarin est tout autre. La large jupe bordée de rubans rouges sur le " treillis " avec une ceinture autour de la taille, une chemise blanche, un gilet et une jaquette produisent une élégante combinaison, encore rehaussée par la taille des sveltes Zlarinoises. Le costume des femmes de Zlarin est resté jusqu'à ce jour la partie la plus précieuse de la tradition de l'île. On la préserve encore jalousement.

 

* le dolman est une veste militaire à brandebourgs (ornement de broderie ou de galon réunissant les boutons de certains vêtements) . Elle a été empreintée par l'allemand et le hongrois d'un mot turcs: doloman "costume turcs ".